深圳作为全球知名的“创意之都”，对创意设计高端人才的迫切需求日益增加，深圳创新创意设计学院（简称“设计学院”）作为深圳“新十大文化设施”之一应运而生，设计学院将成为区域中心城市的重要文化品牌。
Shenzhen， as a world-renowned “creative capital”， has an increasing demand for high-end design and creative capacity。 To enhance cultural brand awareness in the city， Shenzhen Institute of Design and Innovation （SIDI） is now planning to be built as New Top 10 Cultural Facilities in Shenzhen， it would become the important cultural brand in this region。
一、项目定位
Project Positioning
以建设国际化、高水平、创新性、实践型的创意设计学院为目标，聚集世界级设计大师，搭建国际交流合作平台，创新人才培养模式，努力成为创新创意设计产业人才培养基地、创新创意设计成果转化基地、粤港澳大湾区创新创意产业发展高端智库。
This project aims to build an international， high-level， innovative design institute that focuses on practice。 It is expected to become a platform for international design talents and meet the urgent need of talents in the city of Shenzhen and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area。 With this institute， design leaders will be attracted to teach and innovate the cultivation of talent。 SIDI is the talent training base for creative industry， design transformation base for innovation and creativity and high-end think tank for creative industry development in the Greater Bay Area。
充分挖掘“创新、创意、设计、国际化”的概念，建设创意校园、科技校园、智慧校园、绿色校园，打造应用为导向、跨学科融合的世界一流创新设计学院。
Driven by design， creativity， innovation and internationalization， SIDI will become an intelligent， creative and green campus powered by technology。 Upon completion， it will be a world leading practice-oriented and interdisciplinary design institute enhancing creative industry in the Greater Bay Area。
二、项目概况
Project Overview
1.项目区位 Project Location
项目地块位于深圳市宝安区重点发展区域“大空港地区”，距宝安国际机场3.5公里，距平安金融中心25公里。所处宝安教育城，是宝安区教育重镇，教育城目前已有东方英文书院、宝安第一外国语学校、深圳宝安职业技术学校等多所学校，项目地块北侧为深职院拟建地。
The plot is located at the Greater Airport area in Bao’an District，Shenzhen City ，3.5 kilometers away from Bao‘an International Airport， 25 kilometers away from Pingan Financial Center。 To the north， Shenzhen Polytechnic is planning to build a new campus。 Nearby， Bao’an No.1 Foreign Language School， Shenzhen Oriental English College， Bao’an Vocational Educational Technical School， and other schools have already been established here。
2.项目要求 Project Requirements
设计学院用地面积约365000平方米，总建筑面积319252平方米，其中地上建筑面积280240平方米，地下建筑面积25000平方米，架空层、连廊建筑面积为14012平方米。
设计学院工程建设项目总投资估算约30亿人民币，其中建安费用26.5亿人民币。
The land area of the institute is about 365000 square meters，the total construction area is 319，252 square meters， of which， the construction area on the ground is 280，240 square meters， the construction area on the underground is 25，000 square meters， and the construction area of overhead floors and corridors is 14，012 square meters。
The total investment of the project is estimated to be RMB 3 billion， including RMB 2.65 billion for the project cost。
建筑高度应该遵循宝安国际机场航空限高限制100米。地块西边由最低高度：15.46米往东边递增，最高高度为128.4米。
There isa building height restriction at 100m around Bao’an International Airport。 The west side of the site increases from the lowest height of 15.46m to the east， and the highest height is 128.4 m。
3.学科设置Discipline Setting
本科专业For Undergraduate
工业设计学科：重点在产品设计、环境设施设计、视觉传达设计、数字化设计、展示与陈设设计等多个方向开展研究和培养人才。
Industrial design ： focus on product design， environmental facilities design， visual communication design， digital design， exhibition and display design and other directions to carry out research and training talents。
时尚设计学科：培养具有先进设计思想、丰富创意思维和艺术表现力的高端时尚创新设计人才，帮助企业塑造自由品牌，提升品牌价值，促进产业转型升级。
Fashion design： to train high-end fashion innovative design talents with advanced design ideas， creative thinking and artistic expression， help enterprises build brands， enhance brand value， and promote industrial transformation and upgrading。
媒体艺术与科技学科：在网络游戏、公共空间展示、用户体验、动漫制作、交互界面设计、广告设计、娱乐表演、数字媒体开发、数字图书馆等前沿交叉领域，开展前沿研究，培养复合型应用设计人才。
Media art and science and technology ： in cutting-edge areas like online games， public space display， user experience， animation production， interactive interface design， advertising design， entertainment performance， digital media development， digital library， etc。， to carry out frontier research， and training compound design talents。
城市与室内环境设计学科：培养具有现代设计思想和理念，富有想象力和创造力，以及艺术素养的城市与室内设计高层次专业人才。
Urban and indoor environmental design： to train high-level professionals of urban and interior design with modern design ideas and thinking， imagination and creativity， as well as artistic competence。
人机交互设计学科：培养学生通过程序、软硬件、产品以及服务等各种手段，将某种交互手段或者具体产品开发出来的能力。
Human-computer interaction design ： to cultivate students‘ ability to develop certain interactive means or specific products through various means such as programs， software and hardware， products and services。
研究生专业：For Postgraduate
设计战略与管理学科：打造专属于设计企业的战略管理课程，为企业培养优秀的具有领导才能的设计战略与管理人才。
Design strategy and management ： to create strategic management courses that belong to design enterprises， and train excellent design strategy and management entrepreneurs with leadership。
三、招标范围
Tender Scope
1.招标范围 Tender Scope
深圳创新创意设计学院建筑方案与建筑专业初步设计国际招标
The international tender for schematic design and design development （architecture） of Shenzhen Institute of Design and Innovation。
2.招标方式 Tender method
公开招标Open tender
四、招标人及服务方
Tenderee And Service
招标人Tenderee
深圳市建筑工务署工程设计管理中心
Engineering Design Management Center of Bureau Of Public Works Of Shenzhen Municipality
服务协助方Service
深圳市观筑建筑发展交流中心
ATUchina
咨询邮箱Email
guanzhusz@atuchina.com
咨询电话Hotline
北京时间周一至周五9：00-12：00，14：00-18：00
Monday - Friday （UCT+8） 9：00-12：00， 14：00-18：00
纪工/Mr Ji： +86-0755-86250922
微信/Wechat： 17665311200
五、信息发布
Tender Announcement
1.本次招标计划将于近期发布正式公告，具体招标内容与招标日程以正式招标公告为准。
The tendering plan will be officially announced in the following weeks。 The specific bidding content and tendering schedule are subject to the official tender announcement。
2.招标公告发布平台：深圳建设工程交易服务网。
Tender announcement release planform： http://zjj.sz.gov.cn/jsjy/
3.未在深圳市电子招投标交易平台登记过的设计单位，可前往https：//www.szjsjy.com.cn：8001/jy-toubiao/提前进行登记；以联合体报名的各个成员单位都需要进行网上注册登记。
Intended participants are also encouraged to start preparation for the bidding by registering at the Shenzhen Construction Project Transaction Service Centre： https：//www.szjsjy.com.cn：8001/jy-toubiao/； Each member/unit of the joint group shall register separately。
六、预报名
Pre-Registration
本次国际招标正式公告将于近期发布，欢迎国内外设计团队进行预报名登记。有意向参与招标的设计机构，请扫二维码或者点击“阅读原文”，填写预报名信息，正式招标公告发布后，我们亦会邮件通知。
The announcement of the tender will be released soon。 Local and international design teams are welcome to make a pre-registration with us。 Interested parties may scan the QR code or click “Read more” to fill in the pre-registration information， and we will send a notice to you once the announcement is released。
招标人对本次国际公开招标工作规则拥有最终解释权。解释语言以中文为准。
The Tenderee reserves the right for the interpretation of the Tender Document， with the language of interpretation subjected to Chinese。
来源：深圳市建筑工务署工程设计管理中心
责任编辑：林慧清
审核：刘雅琼
